Das LkSG verlangt keine einmalige Aktion, sondern einen laufenden Kreislauf aus Risikoanalyse, Maßnahmen und Dokumentation – jährlich und anlassbezogen. Veriona hält diesen Kreislauf zusammen und macht die Erfüllung Ihrer Sorgfaltspflichten über die gesamte Aufbewahrungsfrist nachvollziehbar.
The German Supply Chain Act requires not a one-off action but an ongoing cycle of risk analysis, measures, and documentation – annually and ad hoc. Veriona holds that cycle together and keeps the fulfilment of your duties traceable across the entire retention period.
Demo für LkSG-PflichtigeDemo for LkSG-obliged firmsSorgfaltspflichten verteilen sich über Einkauf, Compliance und Nachhaltigkeit – und über viele Lieferanten in vielen Ländern. Ohne gemeinsames System bleibt die Erfüllung ein Flickenteppich aus Mails, Tabellen und Lieferanten-Selbstauskünften, der im Prüfungsfall nicht trägt.
Due-diligence duties spread across procurement, compliance, and sustainability – and across many suppliers in many countries. Without a shared system, fulfilment stays a patchwork of emails, spreadsheets, and supplier self-declarations that won't hold up under scrutiny.
Die Risikoanalyse ist ein einmaliges Projekt gewesen. Die jährliche und anlassbezogene Wiederholung gerät in Verzug oder unter.
The risk analysis was a one-off project. The annual and ad-hoc repetition slips or is missed.
Wiederkehrende Analysen sind als Intervall hinterlegt; anlassbezogene Prüfungen lassen sich jederzeit auslösen und werden protokolliert.
Recurring analyses are stored as intervals; ad-hoc reviews can be triggered anytime and are logged.
Lieferantenangaben kommen in mehreren Sprachen zurück und werden mühsam manuell vereinheitlicht.
Supplier responses come back in several languages and are unified manually and laboriously.
Mehrsprachige Erhebung auf gemeinsamer Struktur – Antworten bleiben vergleichbar, ohne dass Bedeutung in der Übersetzung verloren geht.
Multilingual collection on a shared structure – answers stay comparable without meaning lost in translation.
Die geforderte fortlaufende Dokumentation über sieben Jahre ist über Postfächer und Laufwerke verstreut und kaum revisionssicher.
The required continuous documentation over seven years is scattered across inboxes and drives, hardly audit-proof.
Jeder Schritt der Sorgfaltspflichten wird fortlaufend und manipulationssicher archiviert – über die gesamte Aufbewahrungsfrist.
Every due-diligence step is archived continuously and tamper-proof – across the full retention period.
Das Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz verlangt eine angemessene Risikoanalyse und eine fortlaufende Dokumentation:
The Supply Chain Due Diligence Act requires an appropriate risk analysis and continuous documentation:
„Im Rahmen des Risikomanagements hat das Unternehmen eine angemessene Risikoanalyse nach den Absätzen 2 bis 4 durchzuführen …"
"Within the framework of risk management, the company must carry out an appropriate risk analysis in accordance with subsections 2 to 4 …" (translation)
§ 5 Abs. 1 Satz 1 LkSG · gesetze-im-internet.de
„Die Erfüllung der Sorgfaltspflichten nach § 3 ist unternehmensintern fortlaufend zu dokumentieren. Die Dokumentation ist ab ihrer Erstellung mindestens sieben Jahre lang aufzubewahren."
"The fulfilment of the due-diligence duties under § 3 must be documented continuously within the company. The documentation must be kept for at least seven years from its creation." (translation)
§ 10 Abs. 1 LkSG · gesetze-im-internet.de
Zitate sind wörtliche Auszüge aus der amtlichen Fassung (Stand der Recherche); § 5 Abs. 1 ist gekürzt wiedergegeben (…). Die englischen Fassungen sind Arbeitsübersetzungen ohne Rechtswirkung. Diese Seite ersetzt keine Rechtsberatung.
Quotes are verbatim excerpts from the official German version (as researched); § 5 (1) is shown abridged (…). English versions are working translations without legal effect. This page is not legal advice.
Risikoanalyse, Maßnahmen und Überprüfung als wiederkehrender Prozess – jährlich geplant, anlassbezogen auslösbar.
Risk analysis, measures, and review as a recurring process – scheduled annually, triggerable ad hoc.
Erhebungen bei Lieferanten in deren Sprache, ausgewertet auf einheitlicher Grundlage.
Supplier surveys in their own language, evaluated on a uniform basis.
Fortlaufende, revisionssichere Dokumentation, die die Aufbewahrungsfrist des § 10 zuverlässig abdeckt.
Continuous, tamper-proof documentation that reliably covers the retention period of § 10.
Sehen Sie, wie Veriona die Anforderungen aus § 5 und § 10 LkSG in einen wiederkehrenden, belegbaren Ablauf überführt.
See how Veriona turns the requirements of § 5 and § 10 LkSG into a recurring, provable workflow.
Live-Demo ansehenWatch a live demo